Le fonds comprend des manuscrits, des notes de recherche et de voyages, des ébauches et des copies de corrections d'épreuve d'oeuvres récentes publiées et non publiées de Roger Léveillé. On a dit de l'écriture de Roger Léveillé qu'il a fait 'éclater les formes réalistes de la fiction qui, jusqu'à la fin des années 1960 ont dominé la prose littéraire du Manitoba français tout comme celle qui se publiait au Canada en dehors du Québec. Roger Léveillé s'est beaucoup intéressé à l'histoire de la littérature franco-manitobaine et a maintenu des relations épistolaires avec plusieurs écrivains ou artistes franco-manitobains dont Paul Savoie, Annette Saint-Pierre, Guy Gauthier, Louis-Philippe Corbeil, Jean-Pierre Dubé, Pauline Morier, Bernard Mulaire et Suzanne Gauthier. Cette correspondance fait partie du fonds. Il a participé aussi à des associations d'écrivains ou d'éditeurs provinciaux et nationaux. Un certain nombre de dossiers documentent cette activité. Roger Léveillé a maintenu des liens étroits avec Louis-Philippe Corbeil (1917-1993). Il a reçu de nombreux textes de ce dernier, dont l'essentiel de son oeuvre poétique, y compris les manuscrits de poèmes publiés aux Éditions du Blé et une partie de sa correspondance personnelle en plus des documents qui font partie de sa succession. Il est dit de Louis-Philippe Corbeil qu'il est le premier des poètes franco-manitobains à vivre et à pratiquer la poésie dans la grande tradition du XIXe siècle. Le fonds comprend des textes de Guy Gauthier (1939- ), romancier, dramaturge et poète natif de Saint-Norbert, Manitoba, qui a fait carrière à New York. Le fonds comprend aussi des textes de Robert Prenovault (1946- ), artiste qui a étudié entre autres, en 1970, les beaux-arts à Regina sous Joe Fafard. On y trouve aussi des textes de Marc Prescott, dramaturge franco-manitobain, et un texte de Denis Combet. On y trouve des dossiers de publication de titres des Éditions du Blé et de Ink Inc. En plus, le fonds comprend les documents de recherche entourant la production d'une émission spéciale de Radio-Canada sur Marie-Anna Adèle Roy. En 2009, des documents ayant appartenus à Jacques Gérard Léveillé, père de Roger Léveillé, ont été ajoutés au fond. L'ensemble de ce fonds documente l'activité des écrivains francophones du Manitoba et de l'édition franco-manitobaine de la deuxième moitié du XXe siècle.

Cette série est composée de dossiers créés par Roger Léveillé, classés en ordre alphabétique. Ils traitent de sujets variés portant surtout sur la littérature francophone dans l'Ouest canadien. On y trouve, entre autres, des documents portant sur le financement et la promotion des auteurs francophones en milieux minoritaires, de la correspondance au sujet d'ateliers, de sa documentation de colloques et de conférences, de la correspondance avec les Éditions du Blé (portant surtout sur les célébrations du 25e anniversaire de la maison d'édition) et autres maisons d'édition, un grand nombre de manuscrits et ouvrages de J. R. Léveillé ainsi que des écrits d'autres auteurs et artistes tels Denis Combet, Louis-Philippe Corbeil, Arthur Adamson, Tony Tascona, Suzanne Gauthier, Pierre Lardon, Marc Prescott, Lise Gaboury-Diallo et le Père Fernando Anzelone o.m.i.. Cette série contient en outre de la correspondance d'amis et de collègues de J. R. Léveillé tels Rosmarin Heidenrich, Suzanne Gauthier, Pauline Morier, Gamila Morcos, Lionel Dorge, Jean-Pierre Dubé, Ismène Toussaint, Samuel Becket, Michel Butor, Bernard Mulaire, Guy Gauthier, le Regroupement des éditeurs canadiens-français, Paul Savoie et Robert Prénovault. Il y a aussi un journal de voyage de Roger Léveillé, des notes de recherche, des critiques et révisions de textes, des soumissions de textes d'auteurs de l'Ouest canadien et des territoires pour la revue ÉLOIZES ainsi que de la documentation sur quelques tournées de J. R. Léveillé en France et dans l'est du Canada. Il s'y trouve en outre quelques écrits de Léveillé alors qu'il était encore étudiant dont un illustré par Bernard Mulaire ainsi que les publications de la maison d'édition Ink Inc.

Cette série est composée de documents qui appartenaient à Jacques Gérard Léveillé, père de Roger Léveillé. Il y a des documents portant sur son éducation, sa carrière de chimiste et ses loisirs. On y trouve, entre autres, sa thèse de licence intitulée "L'industrie des savons", complétée à l'Université de Montréal en 1935. Il y a aussi des documents d'organisations religieuses et communautaires dans lesquelles il était impliqué: la Société Saint-Jean-Baptiste, le "Catholic Inter-Club Tennis League", le Club sportif du Sacré-Coeur et le Club du Sacré-Coeur.

Cette série est surtout composée de poèmes et d'écrits de Louis-Philippe Corbeil. On en trouve plusieurs séries avec corrections et commentaires de J. R. Léveillé qui travaillait à leur publication. On y trouve aussi des notes de Corbeil, des critiques de ces ouvrages et les deux livres qu'il a publiés. La collection comprend en outre un grand nombre d'écrits inédits de Louis-Philippe Corbeil ainsi qu'une correspondance assez volumineuse. En tant qu'exécuteur testamentaire, Léveillé a aussi hérité de documents personnels de Corbeil comme son certificat de naissance, testament et documents administratifs sur la succession. On y trouve aussi des photographies de classe de Louis-Philippe Corbeil prise alors qu'il étudiait au Collège de Saint-Boniface, alors dirigé par les Jésuites.

Cette série contient des photocopies de documents d'archives provenant de plusieurs dépôts d'archives de Marie-Anna Adèle Roy. On y trouve plusieurs écrits de Marie-Anna Roy dont plusieurs au sujet de sa soeur Gabrielle Roy. Il y a de plus de la correspondance de Marie-Anna à ses soeurs Clémence et Gabrielle ainsi que des journaux intimes de Marie-Anna Roy. En outre, il y a de la documentation portant sur la succession de Clémence Roy et une biographie de Marie-Anna Roy écrite par Rossel Vien ainsi que quelques écrits portant sur son oeuvre littéraire. La série contient aussi des notes de recherche et de rédaction de J. R. Léveillé pour la préparation de son documentaire sur Marie-Anna Roy. On y trouve aussi 36 photographies reproduites du fonds Marie-Anna Adèle Roy aux Archives nationales du Canada. En dernier lieu, cette série contient une transcription d'une entrevue entre Marie-Anna Adèle Roy et Roger Léveillé.