Fonds 0383 - Rémi Bouchard

Title and statement of responsibility area

Title proper

Rémi Bouchard

General material designation

Parallel title

Other title information

Title statements of responsibility

Title notes

Level of description

Fonds

Reference code

CA ASHSB 0383

Edition area

Edition statement

Edition statement of responsibility

Class of material specific details area

Statement of scale (cartographic)

Statement of projection (cartographic)

Statement of coordinates (cartographic)

Statement of scale (architectural)

Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)

Dates of creation area

Date(s)

  • 1922-2008, predominant 1940-2008 (Creation)
    Creator
    Bouchard, Rémi, 1936-

Physical description area

Physical description

98,4 cm de documents textuels ; 0,5 cm de grands formats
63,7 cm de documents audiovisuels : 21 cassettes, 2 disques compacts, 17 bandes sonores, 1 vidéocassette (VHS), 1 DVD
3 cm de documents iconographiques : 22 photographies

Publisher's series area

Title proper of publisher's series

Parallel titles of publisher's series

Other title information of publisher's series

Statement of responsibility relating to publisher's series

Numbering within publisher's series

Note on publisher's series

Archival description area

Name of creator

Biographical history

Le compositeur Rémi Gidéon Bouchard, fils d'Ernest et d'Alma Fradette, est né le 15 mars 1936 à Laurier au Manitoba. Rémi commence à étudier le piano chez les Soeurs de la Présentation de Marie à Saint-Lazare durant les années 1940, puis continue sa formation musicale avec Gerald Death à Neepawa. Bouchard dirige de plus la Laurier Roman Catholic Choir et travail comme organiste dans plusieurs paroisses. Il commence ensuite ses études de pédagogie avec Phyllis Holtby, et ses études d'harmonie, de théorie et de contrepoint avec Alfred A. Zimmerman, tous deux de Winnipeg. Il est ensuite diplômé du Western Music Board qui est affilié à l'Université du Manitoba en 1960. Il débute alors sa carrière d'enseignant à Neepawa ou il enseigne le piano à plusieurs élèves. Il devient alors membre du Manitoba Registered Music Teachers Association en 1965, et de l'Association des compositeurs manitobains depuis sa fondation en 1981. Il s'implique aussi dans un grand nombre de comités culturels tels The Choraliers, le Neepawa and District Fine Arts Festival et le Manitoba Holiday Festival of Arts. Bouchard commence de plus son travail de compositeur. Il compose d'abord des pièces musicales pour voix solo et choeur. Rémi Bouchard joue son premier concert à Winnipeg en 1976, année durant laquelle il est aussi publié pour la première fois après de nombreuses démarches par la Waterloo Music Company. Il fait ses débuts sur la scène internationale trois ans plus tard avec sa composition Choral Fantasy on Haiku qui est jouée en Finlande. Rémi Bouchard compose de nombreuses pièces au cours de sa carrière. Celles-ci sont principalement destinées à l'enseignement de la musique aux enfants. De plus, il enseigne le français de base dans les école publiques du Manitoba en milieu rural. Un grand nombre de ses oeuvres ont été publiées, principalement par la Boston Music Company et les Éditions du Blé. De plus, certaines de ses oeuvres sont diffusées sur les ondes de Radio-Canada et la CBC. Ses compositions sont inclus au syllabus de l'Association manitobaine des festivals d'arts en tant qu'auteur de pièces imposées. En 1986, le compositeur est récipiendaire du trophée de la meilleure oeuvre chorale au Satori Festival of Contemporary Canadian Music à Winnipeg. Rémi Bouchard travaille aussi comme juge de festival et directeur d'ateliers de musique et enseigne le piano à Neepawa durant plus de quarante ans. En 1999, le Conservatoire de Toronto lui décerne un grade honorifique pour l'ensemble de l'oeuvre musicale de Rémi Bouchard.

Custodial history

Les documents ont été entre les mains de Rémi Bouchard jusqu'à leur donation à la Société historique de Saint-Boniface. C'est avec les encouragements de Lionel Dorge que Rémi Bouchard a remis ces documents le 18 septembre 2001. Au moment de la donation, il a décrit et expliqué le contenu des documents qu'il remettait à la Société historique à l'archiviste. Le fonds a été traité en octobre 2001 et les documents ont été placés dans des boîtes et des chemises de qualité archivistique. Un deuxième versement a été effectué par le compositeur en juillet 2003 et les documents ont été traités et ajoutés à la collection dès leur réception. Deux autres versements ont été traités et évalués au moment de leur acquisition.

Scope and content

Ce fonds documente la vie et l'oeuvre de Rémi Bouchard depuis ses années d'écoles et ses études en musique jusqu'à sa retraite en passant par sa carrière de professeur de musique, de compositeur et de membre de jury dans le cadre des Festivals de musique. Le fonds contient donc les notes et cahiers de cours de Rémi Bouchard alors qu'il était étudiant avec les Soeurs de la Présentation de Marie, Gerald Death, Phyllis Holtby et Alfred A. Zimmerman. On y trouve aussi une copie de l'autobiographie de Rémi Bouchard qui s'intitule Distant Voices: Memoirs of My Youth. Le fonds documente en plus des prix et honneurs remportés par le compositeur, ses premières années d'enseignement de piano à Neepawa au Manitoba. Ce fonds documente en outre, les concerts soit donnés par Rémi Bouchard, ou ses élèves, soit ceux où l'on a joué ses compositions. Ces concerts sont à la fois documentés par des documents textuels et audio. On trouve aussi de la documentation (programmes et évaluations) sur les festivals de musique auxquels Rémi Bouchard a participé, surtout en tant que juge. Le fonds comprend aussi de la correspondance avec plusieurs organismes liés au monde de la musique tels le Conseil des Arts du Manitoba, l'Associated Manitoba Arts Festivals, le Royal Conservatory of Music ou la Canadian Federation of Music Teacher's Association. On trouve aussi deux lettres de Margaret Laurence, ainsi que de la correspondance d'Henry Engbrecht (directeur de la chorale de l'Université du Manitoba), les étudiants de Rémi Bouchard, Marcien Ferland, la Société Radio-Canada, plusieurs universités canadiennes et américaines, Leslie Bishop, Claude Bourgie (Père Blanc), Victor Davies, Lionel Dorge, William Dyer (flutiste), William Gillock (auteur-compositeur et pédagogue américain), Hiroko Yasuda (pianiste) et les Soeurs de la Présentation de Marie. Le fonds contient en outre un grand nombre de lettres et de cartes d'amis et d'admirateurs. Rémi Bouchard avait aussi un correspondant au Ceyland (Sri Lanka) nommé A. Somaskandan, avec qui il a correspondu à partir de 1952 jusqu'en 2001. Cette correspondance documente donc une partie de l'histoire du Sri Lanka. Il y a aussi une correspondance importante avec les maisons d'édition qui ont publié ses oeuvres, en particulier la Boston Music Company et qui documente le processus de publication d'oeuvres musicales. Le fonds contient en plus presque tous les manuscrits des oeuvres de Rémi Bouchard ainsi que toutes ses publications. On y trouve en outre des articles, une thèse, de la publicité, des critiques et des coupures de presse au sujet du musicien. Ce fonds documente donc, en plus de la vie de Rémi Bouchard, l'enseignement de la musique au Manitoba durant la seconde moitié du vingtième siècle. Il contient en outre de la documentation sur les activités musicales de la province, surtout en région rurale, durant ces années (programmes de festivals, concerts, correspondance avec des musiciens locaux, publicités, notes d'évaluation). Certains documents témoignent de plus de la participation de Rémi Bouchard à la diffusion d'émissions musicales radiophoniques du poste de radio CKDM. On trouve aussi de l'information sur le monde de la musique canadienne, américaine et internationale. Ces documents nous renseignent sur la vie d'un compositeur d'envergure internationale au Canada. Ce fonds est donc essentiel à la documentation de l'histoire de la musique et de l'enseignement de la musique au Canada et aux États-Unis au vingtième siècle.

Notes area

Physical condition

Les documents sont généralement en très bon état. Quelques bandes sonores semblent endommagées et le donateur a noté que la qualité du son est faible sur certaines bandes.

Immediate source of acquisition

Arrangement

Les documents ont été classés selon les regroupements du donateur à l'exception de la correspondance générale qui a été mise en ordre chronologique. Ces lettres avaient auparavant été classées selon le format de leurs enveloppes par Rémi Bouchard.

Language of material

Script of material

Location of originals

Availability of other formats

Restrictions on access

Ouvert. Ces documents sont accessibles sans restrictions.

Terms governing use, reproduction, and publication

L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication. Toute personne faisant une demande de reproduction doit s'assurer de respecter la Loi sur le droit d'auteur.

Finding aids

Il existe un répertoire numérique simple dans la base de données InMagic.
L'instrument de recherche est disponible à l'adresse suivante: http://archivesshsb.mb.ca/search.aspx

Les documents de ce fonds se trouvent dans:
Boîtes: 1187 à 1194 et 1342 et 958;
Vidéocassette: VC 0768;
Disque compact: CD 001 et CD 936;
Bandes sonores: BS 1387 à BS 1403;
Cassettes: C330 à C350;
Grands formats: G114
Photographies: SHSB 20239 à 20261.

Associated materials

Related material: Fonds Éditions du Blé

Related materials

Accruals

Numéros d'acquisition: 2001 07 05 et 2003 07 02 et 2006 10 03 et 2008 07 02

Language of material note

Une très grande partie des documents de ce fonds sont en anglais. De plus, on y trouve une carte annonçant un concert dans lequel on a joué un morceau de Rémi Bouchard qui est écrite en finlandais. Le fonds contient en outre un nombre important de partitions musicales.

Alternative identifier(s)

Standard number area

Standard number

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Control area

Description record identifier

Institution identifier

Rules or conventions

Status

Level of detail

Dates of creation, revision and deletion

Language of description

  • French

Script of description

Sources

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related places

Related genres