Cette série est composée de dossiers créés par Roger Léveillé, classés en ordre alphabétique. Ils traitent de sujets variés portant surtout sur la littérature francophone dans l'Ouest canadien. On y trouve, entre autres, des documents portant sur le financement et la promotion des auteurs francophones en milieux minoritaires, de la correspondance au sujet d'ateliers, de sa documentation de colloques et de conférences, de la correspondance avec les Éditions du Blé (portant surtout sur les célébrations du 25e anniversaire de la maison d'édition) et autres maisons d'édition, un grand nombre de manuscrits et ouvrages de J. R. Léveillé ainsi que des écrits d'autres auteurs et artistes tels Denis Combet, Louis-Philippe Corbeil, Arthur Adamson, Tony Tascona, Suzanne Gauthier, Pierre Lardon, Marc Prescott, Lise Gaboury-Diallo et le Père Fernando Anzelone o.m.i.. Cette série contient en outre de la correspondance d'amis et de collègues de J. R. Léveillé tels Rosmarin Heidenrich, Suzanne Gauthier, Pauline Morier, Gamila Morcos, Lionel Dorge, Jean-Pierre Dubé, Ismène Toussaint, Samuel Becket, Michel Butor, Bernard Mulaire, Guy Gauthier, le Regroupement des éditeurs canadiens-français, Paul Savoie et Robert Prénovault. Il y a aussi un journal de voyage de Roger Léveillé, des notes de recherche, des critiques et révisions de textes, des soumissions de textes d'auteurs de l'Ouest canadien et des territoires pour la revue ÉLOIZES ainsi que de la documentation sur quelques tournées de J. R. Léveillé en France et dans l'est du Canada. Il s'y trouve en outre quelques écrits de Léveillé alors qu'il était encore étudiant dont un illustré par Bernard Mulaire ainsi que les publications de la maison d'édition Ink Inc.